“For many Americans, medical care over the past 18 months has been easier than ever: Patients use their phone or computer to log into a telehealth portal, where they see and talk with a doctor to get needed care. But it isn’t always so simple or straightforward.”